social protection أمثلة على

• of course had nothing to do with social protection
  لا علاقة لها بالطبع بالحماية الاجتماعية
• Currently, there are a number of mechanisms that provide social protection in various nations.
  وحاليًا، هناك عدد من الآليات التي توفر الحماية الاجتماعية في مختلف الدول.
• The ILO mission is to promote the rights of workers, encourage decent employment opportunities, enhance social protection and increase awareness of work-related issues.
  مهمتها تعزيز حقوق العمال وتشجيع فرص العمل اللائق وتعزيز الحماية الاجتماعية وزيادة الوعي بالقضايا المتعلقة بالعمل.
• International donors and organizations have influenced social protection approaches both at the level of policy discourse and program design and implementation.
  أثرت الجهات المانحة والمنظمات الدولية في طرق الحماية الاجتماعية على مستوى الخطاب السياسي وتصميم البرامج وتنفيذها على حد سواء.
• Universalism argues that each person, by merit of simply being a citizen should be entitled to benefits from social protection programs.
  فتجادل المدرسة الشمولية أن كل شخص، لمجرد ميزة أنه مواطن ينبغي أن يحصل على مخصصات من برامج الحماية الاجتماعية.
• The framework of social protection is thus holds the state responsible for providing for the poorest populations by regulating non-state agencies.
  وبالتالي فإن إطار الحماية الاجتماعية قادر على تحميل الدولة المسؤولية لتقديم الدعم للقطاعات الأفقر من خلال تنظيم هيئات غير حكومية.
• The National Women's Institute and the Board of Social Protection joined to name her as one of the "Outstanding Women of Costa Rica" in 2009.
  انضم المعهد القومي للمرأة ومجلس الحماية الاجتماعية إلى اسمها كواحدة من "النساء البارزات في كوستاريكا" في عام 2009.
• "Empirical research is needed to establish the optimal level of business regulation—for example, what the duration of court procedures should be and what the optimal degree of social protection is.
  على سبيل المثال، كم تأخذ الإجراءات القانونية من وقت وما هي الدرجة المثلى للحماية الاجتماعية.
• To ensure access by persons with disabilities, in particular women and girls with disabilities and older persons with disabilities, to social protection programmes and poverty reduction programmes.
  ضمان وصول الأشخاص ذوي الإعاقة وخاصة النساء والفتيات ذوات الإعاقة وكبار السن المعوقين من برامج الحماية الاجتماعية وبرامج الحد من الفقر.
• Reduce rural poverty – help the rural poor gain access to the resources and services they need – including rural employment and social protection – to forge a path out of poverty.
  بما في ذلك فرص العمل في الريف والحماية الاجتماعية – لكي يشقوا طريقهم للخروج من الفقر.
• Income is either generated from market activity or granted by redistributive mechanisms in the form of government's social protection measure or community's solidarity.
  عادة ما يولد الدخل من أنشطة المشاركة في السوق أو عن طريق آليات إعادة توزيع في صورة تدابير حكومية تتعلق بالحماية الاجتماعية أو بالتضامن المجتمعي.
• Traditionally, social protection has been used in the European welfare state and other parts of the developed world to maintain a certain living standard, and address transient poverty.
  عادة، كان يتم استخدام الحماية الاجتماعية في دولة الرفاهة الأوروبية وأجزاء أخرى من العالم المتقدم للحفاظ على مستوى معيشة معين ومعالجة الفقر الوقتي.
• Activist arguments view the persistence of extreme poverty, inequality, and vulnerability as symptoms of social injustice and structural inequality and see social protection as a right of citizenship.
  بينما يجادل "النشطاء" موضحين استمرار الفقر المدقع وعدم المساواة والضعف، كعلامات للظلم الاجتماعي وعدم المساواة الهيكلية ويرون أن الحماية الاجتماعية حق من حقوق المواطنة.
• Social protection is an expensive and difficult endeavor, by any means; the question remains how best to implement programs that effectively aid the people who need it the most.
  الحماية الاجتماعية هي محاولة مكلفة وصعبة، بأي وسيلة؛ ويظل السؤال ما هي أفضل طريقة لتنفيذ البرامج التي تساعد بشكل فعال الناس الذين في أشد الحاجة إليها.
• In some nations, governments are strongly involved in the provision of social protection, following a developmentalism model, in which social protection is seen as a tool to promote economic growth.
  وفي بعض الدول، تشارك الحكومة بقوة في توفير الحماية الاجتماعية، وفقًا لنموذج النظرية التنموية، والذي ينظر للحماية الاجتماعية من خلاله على أنها أداة لتعزيز النمو الاقتصادي.
• One of the first examples of state-provided social protection can be tracked to the Roman Emperor Trajan, who expanded a program for free grain to include more poor citizens of the empire.
  ويمكن إرجاع أحد الأمثلة الأولى عن الحماية الاجتماعية التي تقدمها الدولة إلى الإمبراطور الروماني تراجان، الذي قام بتوسعة برنامج للحصول على الحبوب مجانًا كي يشمل المزيد من المواطنين الفقراء في الإمبراطورية.
• However, modern social protection has grown to envelop a much broader range of issues and purposes; it is now being used as a policy approach in developing nations, to address issues of persistent poverty and target structural causes.
  ومع ذلك، نمت الحماية الاجتماعية الحديثة لتطوق مجموعة أوسع من القضايا والأغراض؛ ويتم الآن استخدامها كنهج سياسي في الدول النامية، لمعالجة قضايا الفقر المستمر والأسباب الهيكلية المستهدفة.
• A few days ahead of the anniversary of the Marriage Equality referendum on 22 May 2016, the Department of Social Protection released statistics on the number of same-sex marriages that had taken place since November 2015.
  قبل أيام قليلة من الذكرى الأولى لاستفتاء المساواة في الزواج في 22 مايو 2016، أصدرت إدارة الحماية الاجتماعية إحصائيات عن عدد حالات زواج المثليين التي جرت منذ نوفمبر 2015.